Corte di Cassazione, Sez. I, sent. del 10 dicembre 2021, n. 39391.

L’immunità di uno Stato straniero dalla giurisdizione, secondo le norme di diritto interno - presa quale parametro per il riconoscimento ex art. 64, comma 1, lett. a), della legge n. 218 del 1995 - protegge la funzione, non anche comportamenti che non attengono all’esercizio tipico della potestà di governo e richiede il riscontro di un nesso di non estraneità all’esercizio legittimo della suddetta potestà, col fine di non rendere sproporzionato il sacrificio del concorrente diritto di accesso ad un giudice. Conseguentemente, la sentenza del giudice americano di condanna di uno Stato estero e/o degli afferente enti o soggetti statali, quali corresponsabili del fatto, al risarcimento dei danni in favore dei familiari delle vittime dell’attentato alle Torri Gemelle di New York, è riconoscibile dal punto di vista dell’art. 64, lett. a) della l. n. 215 del 1995, poiché quel giudice avrebbe potuto conoscere della causa anche secondo i principi della competenza giurisdizionale propri dell’ordinamento italiano.